Youtubers To Watch #1

28. 2. 2017


Ako zabíjate voľný čas? Ak nepozerám nejaký seriál alebo nedriemem pri knihe, zvyknem (ako dnes asi každý) prezerať YouTube a hľadám niečo, čo by vyhovelo mojej nálade a rozpoloženiu. Časom som takýmto spôsobom objavila množstvo zaujímavých kanálov, pričom o tie, čo naozaj stoja za pozretie, by som sa chcela podeliť aj s Vami. Ak máte aj Vy nejaké tipy, budem rada ak mi ich napíšete do komentára pod článok nech sa môžem inšpirovať aj ja J

How do you kill time? If I‘m not watching any series or snoozing while reading a book, I mostly like to (as everybody else) browse YouTube to search for videos which would suit my mood and state. With time I have managed to find many interesting channels this way, and I would like to share with you the ones which are genuinely worth watching. If you have any other tips, please write them to the comment section and I will be happy to get inspired as well J

SWING PLES

17. 2. 2017


Štyri roky som očkom pokukovala po zakaždým beznádejne vypredanom tematickom plese , ktorý sa konal len v Kursalone v Trenčianskych Tepliciach. Eventovej agentúre Spicy Brown, ktorá ho organizuje (a za svoje párty zbiera samú chválu) však netrvalo dlho, aby odpovedala na volanie severného Slovenska. Obľúbený SWING PLES tak uplynulý víkend prekročil hranice Trenčianskeho kraja a konečne sme mohli do rána swingovať aj v Žiline. Poviem Vám, že niet nad to, keď máte v práci skvelé kolegynky, ktoré dobre vedia, že ponuka na takúto akciu sa neodmieta a povolajú posily do boja o to, kto vydrží dlhšie na tanečnom parkete.

Four years I have been eying up the hopelessly sold-out themed ball which always took place only in Kursalon in Trenčianske Teplice. But it didn‘t take so long for the event planning agency Spicy Brown which organizes the event (and is praised almost everywhere for their far-famed parties) to answer the call of Northern Slovakia. The popular SWING BALL crossed the borders of the Trenčín region so that we could swing properly in Žilina as well. To tell the truth, there is nothing better than having some great colleagues at work, who know well that an offer like this just can‘t be refused and call up additional resources to join us in a battle of who will stay the longest on the dance floor. 

UNWIND AT: Stefanka

5. 2. 2017


 Ako ste na tom s novoročnými predsavzatiami? Osobne si skôr ako predsavzatia v novom roku stanovujem dlhodobejšie ciele, ktoré sa snažím počas roka čo najlepšie plniť. Jednou z mojich tohtoročných úloh je (pre niekoho možno úplná banalita, no pre mňa celkom výzva) tráviť viac času na čerstvom vzduchu. Každá prechádzka v prírode má liečivé účinky, no keď je vonku sychravo a hmlisto, odhodlať sa niekam ísť je hotové umenie. Preto som sa rozhodla, že budem prechádzky spájať s objavovaním nových kaviarní/čajovní/reštaurácií, pričom o tých miestach, ktoré naozaj stoja za návštevu, Vám budem písať tu na blogu. Prvou takou oázou pokoja, ktorú som našla len nedávno je kaviarnička Štefánka v Púchove.

What do you think about New Year’s resolutions? I prefer setting myself a couple of long-term goals for the New Year, which I try to accomplish to the best of my abilities. One of my current missions (for somebody this might be trivial but for me it‘s quite a challenge) is to spend more time outside. Every walk in nature has healing effects on body and soul but if the weather is raw and foggy, it is really difficult to bring myself to go for it. This is why I have decided to combine walks with discovering new coffee houses/tea rooms/restaurants and the places which are honestly worth visiting will be presented on the blog as well. The first of such oases of peace I came across only recently is the small café Štefánka in Púchov.
Made With Love By The Dutch Lady Designs