Black leather

19. 7. 2016


Bez čoho sa nezaobíde pravý rocker či metalista? Bez poriadnej koženej bundy. Z vlastných skúseností však viem, že cesta za TOU PRAVOU býva tŕnistá a komplikovaná.


What is that one thing a true rocker or a metalhead cannot do without? A proper leather jacket. However, from my own experiences I know that the journey towards THE ONE can be quite weary and complicated. 

Black Sabbath, The End Tour in Prague

12. 7. 2016


Nemôžem uveriť, že taká legenda ako Black Sabbath ukončuje svoju kariéru. Každý fanúšik tvrdej hudby je oddaný minimálne jednej z kultových kapiel, ktoré položili základy heavy metalu. Pre mňa predstavovali počiatok práve Black Sabbath. Odraz ich desivej hudby v kombinácii s Ozzyho špecifickým hlasom neustále inšpiruje množstvo súčasných umelcov. Som neskutočne vďačná za to, že patrím k poslednej generácii mladých ľudí, ktorá mala možnosť ich vidieť naživo vo viac menej pôvodnej zostave (bubeníka Billa Warda opäť nahradil mladý Tommy Clufetos). A to až dva krát! Na sklonku roka 2013 v Prahe a s rozlúčkovým turné The End prednedávnom opäť v Prahe. No už naposledy.

I can’t believe that such legends as the members of Black Sabbath are ending their joint career with this band. Each fan of heavy music is devoted at least to one of the cult bands which laid foundations of heavy metal. To me it has always been Black Sabbath. The reflection of their spine-chilling music in combination with Ozzy’s unique voice continues to inspire many contemporary artists to this day. I am eternally grateful that I am member of the last generation of young people who had the chance to see them live in the more or less original line-up (the drummer Bill Ward was replaced by Tommy Clufetos). And even twice! First at the end of 2013 in Prague and then with the farewell tour The End just a while ago in Prague once more – and for the last time. 

I am back!

5. 7. 2016


 V živote asi každej blogerky nastane obdobie, kedy sa na nejaký čas odmlčí. Napriek tomu, že som sa tejto skutočnosti vždy čudovala a celkom som ju nechápala (veď keď ma niečo baví chcem to robiť stále, nie?), nakoniec som aj ja podľahla a dva mesiace ste tu z mojej strany nečítali ani slovko. O tom, čo ma počas tohto obdobia zamestnávalo najviac a o tom, aké myšlienky spôsobili moju neprítomnosť som sa rozhodla Vám napísať práve dnes.

In a life of each blogger there comes a time, when she/he takes a break for a short while. Despite the fact that I have always been a bit confused why this happens and didn‘t relate to it at all (why should you stop doing things you enjoy?). However, I yielded to it, too and you haven‘t read a single word from my side for two months. More on the thoughts that caused my absence and on what I was busy with is revealed in today‘s post.
Made With Love By The Dutch Lady Designs