Foggy February

22. 2. 2016


Nemám rada hmlu. Február však bohužiaľ zvyčajne býva celý zahmlený. Keď je navyše také premenlivé počasie ako tento rok (vážne ešte nie je Apríl?), stupeň mojej zanietenosti prudko klesá a tak sa uspokojím aj s celodenným leňošením v posteli. Maximom februárovej aktivity sa tak stali prechádzky na kávu (prechádzkou myslím tie tri minúty z parkoviska do kresla v kaviarni :D).

I don‘t like fogs. Sadly, February is almost always over fogged. Once the weather got annoyingly changeable this year (isn’t it April yet?) the extent of my enthusiasm declined drastically and I didn’t mind spending the entire day lounging around the bed. Therefore going for a walk into a café has been the maximum of my activities in February (by going for a walk I mean those three minutes from the parking lot to the café’s comfy chair :D).

How To Build a Girl By Caitlin Moran

14. 2. 2016



Caitlin Moran je presne ten typ ženy, akú jednoducho neprehliadnete. Od momentu kedy začne rozprávať (pričom sa čo najviac snažíte pochopiť rýchly sled jej skvelých myšlienok) až po to, akým spôsobom sa prezentuje. Navonok úplne normálna štyridsiatnička, pre ktorú však snáď neexistuje téma, o ktorej by sa nehanbila otvorene hovoriť. Táto novinárka, hudobná kritička, stĺpkarka magazínu Times a rádiová hlásateľka len pred nedávnom vydala výrazne autobiografický román How To Build a Girl (v češtine nedávno vydanú pod názvom Jak Stvořit Dívku), o ktorom Vám teraz hodlám niečo porozprávať.

Caitlin Moran is exactly the type of a woman which just cannot be ignored. From the moment she starts talking (and you struggle not to miss any of her fast paced well thought ideas) to the way she presents herself. Although she may seem like an ordinary fortyish grown up, there probably isn‘t a topic she wouldn’t like to discuss openly. This clever journalist, music critic, Times columnist and broadcaster released her first semi-autobiographical novel How To Build a Girl some time ago and I am glad that I may present it to you now.
Made With Love By The Dutch Lady Designs