Precious Banská Štiavnica

30. 9. 2015



Kde bolo tam bolo, bolo raz jedno drobné mestečko zastrčené medzi kopcami stredného Slovenska. V chudobnom kraji uprostred zelených vrchov ukrývalo to bohatstvo zeme, po ktorom dodnes túžia mnohí. V našich časoch nám vďaka tomuto bohatstvu dejiny zanechali legendami opradené miesto do ktorého som sa zamilovala už pri prvej návšteve.


Once upon a time there was a tiny town tucked away between the hills of central Slovakia. In a poor region of green hilltops, the riches of the earth desired by many were hidden. Thanks to these riches we may now admire this precious place entangled with legends with which I fell in love almost immediately during my first visit. 

Songs of the month: August

16. 9. 2015


Úprimne ma veľmi teší, ako sa hudobná rubrika môjho blogu stala z pôvodne nie veľmi aktívnej tou dominantnejšou. Nič ma totiž nedokáže lepšie naladiť ako dobrá hudba a cestovanie. Mám radosť, že aj tieto články si našli svojich čitateľov, pretože s nimi v žiadnom prípade nehodlám prestať :) Nielen, že sa  s príchodom Septembra počasie trošku ochladilo (chvalabohu) ale nastal čas na aj augustovú rekapituláciu najviac hraných piesní, ktoré sú už trošku tvrdšie než naposledy. Pripravujem sa totiž na studené počasie, kedy metal chutí najlepšie.

I am honestly very happy about how the music section of my blog has turned from the rather inactive one to the one dominating. Everybody knows that nothing excites me more than good music and travelling. The articles have found their readers and I am delighted when I see that because I don’t intend to stop here :). September has arrived and not only the weather has changed and got a bit colder (thank God!), it is also time for me to recap the most played songs of August.  They are getting a bit heavier with the twists of the temperature so let’s say I am getting ready for the cold weather because that’s when metal tastes the best.
Made With Love By The Dutch Lady Designs