Cochem castle

27. 1. 2015



Zatiaľ čo sa za oknom zmätene navracia zimné počasie  (otázne zostáva na ako dlho), ja sa v mysli vraciam k minulému víkendu. Kto by to bol kedy povedal, že sa mi Nemecko tak zapáči. Krajina nádherných malebných mestečiek, ktoré dýchajú dejinami. Taký je aj Cochem, ktorý leží na juhozápadnej hranici a pýši sa magicky vyzerajúcim hradom z 11teho storočia.

While the winter weather made its confused comeback (the question is for how long) I've been thinking about my last weekend. Who would have known that I will grow fond of Germany so much! It is the country of beautiful picturesque towns that seem to be frozen in time. That's the impression I have of Cochem, situated near the south-western border boasting a magically looking castle from 11th century.

Top 10 most played albums of 2014

21. 1. 2015

Keďže mi tu hudobná rubrika trošku zapadá prachom rozhodla som sa, že si zrekapitulujem, čo som to vlastne za uplynulý rok servírovala svojim uškám. Mám šťastie že vďaka profilu na last.fm mám ako tak prehľad o tom, ktorí umelci sa mi najčastejšie nachádzali v playliste a to celkom pomáhalo pri písaní tohto článku. Zaujíma ma tiež, čo ste počas minulého roka počúvali vy a preto sa poteším každému komentáru na túto tému J Hor sa do toho!

As the music section of my blog is collecting dust a bit I have decided to sum up what I have been serving to my ears for the past year. I am quite lucky because I have a profile on the last.fm website that creates yearly or monthly charts of my most played artist so I know what kind of music was repeatedly occupying my playlists (and obviously it helped me a lot with writing this article). However I don’t want this to be only about me and I would like to know what YOU listened to throughout the whole year. If you write it in the comments below we can discuss even more on this topic. But now, let’s start!

Graceful Metz, France

11. 1. 2015


Do Metz, hlavného mesta Lotrinska som sa bola pozrieť ešte pred Vianocami. Uchvátilo ma svojim francúzskym šarmom, a preto som sa rozhodla venovať mu článok aj na blogu. Vedeli ste napríklad, že Parížske Pompiduovo stredisko moderného umenia pred pár rokmi otvorilo svoju pobočku na východe krajiny? Áno, práve v Metz. Hneď po príchode do mesta som teda zamierila presne tam. Francúzi chcú do múzeí umenia dotiahnuť čo najviac mladých ľudí, a preto ak ešte nemáte 26 rokov, vstupné je pre vás zadarmo. Lákavé, nie? 

I had a chance to visit Metz, the capital of Lorraine region right before Christmas. I was simply captivated by its French charm and decided to write about it on my blog. Did you know that Parisian Pompidou arts centre opened its branch in the east of the country? Yes, right in Metz. Arriving by train that was where I headed for first. The French want their art museums to be visited by young people and if you are under 26, the entrance fee is free for you. Quite tempting, isn‘t it?

New Year‘s Giveaway

2. 1. 2015

Všetkým mojim čitateľom (starým aj novým, náhodným aj zablúdeným) by som chcela zaželať šťastný a úspešný rok 2015! Dúfam, že Vás budú čakať najmä príjemné veci a že sa Vám bude dariť. Pri tejto príležitosti som sa rozhodla uskutočniť vôbec prvú giveaway na tomto blogu. Čo môžete získať a ako? Čítajte...



Made With Love By The Dutch Lady Designs