Trier, the oldest city in Germany

26. 11. 2014


Ak sa chcete vybrať v Luxembursku na nákupy, radšej si to rozmyslite. Prečo? Lebo ceny. V krajine, ktorá má najvyššie HDP na obyvateľa v celej Európe sa Slovákovi nakupuje ťažko (ak teda nezarába toľko, koľko bežný Luxemburčan). Kam teda ísť?
Do Nemecka! Veď tam majú aj DM drogériu, ktorú v Luxembursku nenájdete lebo je príliš lacná (namiesto nej majú módnu Sephoru s top značkami). Najbližšie nemecké mesto od luxemburských hraníc je práve malebný Trier (cca hodinku vlakom), kde sa vaše oči môžu pokochať nielen lacnejšími cenami ale aj architektonickými skvostmi. Že aké sú to? Čítajte...

If you decide to do some serious shopping in Luxembourg think about it very carefully. Why? One word: prices. In a country with the highest GDP per capita in Europe a Slovak may find shopping quite difficult (only if he doesn’t earn the Luxembourgish average wage). So where should you go?
To Germany! They have also DM drugstores that you won't find in Luxembourg because it's apparently too cheap (let them have the fashionable Sephora with all the top brands that humble beings can't afford). The closest German city to the Luxembourgish border is picturesque Trier (around one hour by train) where your eyes can feast not only on cheaper prices but also on some architectural treasures. Eager to know more? Continue reading...

Electric men in Luxembourg

19. 11. 2014



         Poznáte ten pocit, že si obľúbite jednu kapelu, no keď zistíte odkiaľ sú, tak stratíte všetky nádeje na to, že by ste ich v blízkej dobe mohli vychytať naživo? O to zvlášť, keď je to kapela, ktorej hudba musí mať tie pravé grády len na koncerte? Presne tak som sa cítila, keď som začala počúvať Rival Sons... Nikdy nehrali blízko slovenských hraníc a tak som sa jednoducho zmierila s tým, že snáď RAZ.


Are you familiar with that kind of a feeling when you suddenly grow fond of a new band but as soon as you find out where they‘re from you lose all hope to ever experience them live? Especially when their music is just made for live performances? Well, that’s how I felt when I started listening to Rival Sons… They have never had a show anywhere close to Slovak borders so I just simply resigned and accepted the fact that maybe ONE DAY…

Charming Vianden

9. 11. 2014


Luxembursko na mňa pôsobí ako neobjavená truhlica pokladov. Stále nachádzam nové miesta, ktoré by si dokázali získať každého skeptika. Zdá sa mi smiešne, že o tejto krajine vedia všetci tak málo, pretože má svoje neopakovateľné kúzlo. Zámky, hrady, dedinky ukryté medzi kopcami a nádherná čistá príroda všade navôkol. Tak ako Vianden - malé mestečko zastrčené na severovýchode veľkovojvodstva, známe najmä malebným zámkom týčiacim sa nad dolinou rieky Our.

The country of Luxembourg still seems to me like an undiscovered chest of wonders showing off its beauties that would win every sceptic over. It feels so ridiculous that no one really knows much about it. Castles, ruins, villages, all hidden among the hills surrounded by marvellous nature all around. Like Vianden, a small remote town situated in north-eastern part of the grand duchy, known for its gorgeous castle dominating the valley of the river Our.
Made With Love By The Dutch Lady Designs