Band T-shirts

6.11.16


Oddanosť istému hudobnému žánru alebo jednotlivým umelcom bolo odjakživa možné prejaviť rôznymi spôsobmi. V prvom rade  priamo podporíte ich tvorbu (a vlastne aj existenciu) tým, že si kúpite samotné nahrávky alebo sa prídete pozrieť na koncert a spotení si spolu s početnou skupinkou podobne hudobne orientovaných bláznov zaskáčete na tú svoju. Ďalším spôsobom je aj zaobstaranie si kapelových tričiek, ktoré sa v rockovej či metalovej komunite stali ukazovateľom vzájomnej spolupatričnosti. Úprimne vo svojom okolí asi nepoznám nikoho, kto by nemal niekde doma v skrini aspoň jedno univerzálne. Spomínate si, aké bolo to Vaše prvé?

Devotion to a music genre or a particular artist could have always been expressed in many ways. In the first place, you can support their work (and actually their existence, too) by just buying their records or by coming to see their live shows and jump around with a numerous bunch of freaks who have identical taste in music as yourself. Buying band t-shirts is another way of expressing your love. These have also the additional value of being something like an indicator of mutual sense of togetherness in the rock-metal community. Honestly, I don‘t know a single person who doesn’t hide at least one universal band t-shirt somewhere in their closet. Do you remember what your first one looked like? 

All the light we cannot see

16.10.16


Na  leto si väčšina ľudí vyberá ľahšiu literatúru, možno práve aj preto, aby si tak v rámci dovolenkového režimu zbytočne nezatemňovali myseľ  vážnymi a smutnými témami. U mňa takéto veci ale nikdy neplatili a myslím, že každý kto ma pozná vie, že sa v melancholických motívoch vyžívam.  Vojnový román Svetlo, ktoré nevidíme, od amerického autora Anthonyho Doerra, ktorý za tento titul získal v roku 2015 Pulitzerovu cenu, som mala v hľadáčiku už dlhší čas, a tak som len čakala na príležitosť, ktorá by mi umožnila nedočkavo obracať jeho voňavé strany.

Most of the people choose a lightweight themed book for a summer read. Maybe it’s because they prefer not to cloud their minds with worries and sad storylines during holiday time. This never worked for me and I assume that everybody who knows me is well aware of the fact that I simply revel in melancholic subjects. I have been looking out for the war novel All the Light We Cannot See written by Anthony Doerr who won the 2015 Pulitzer Prize for Fiction with it for a long time. Once I got it, I just had to find the right opportunity which would allow me to impatiently turn its fresh smelling pages. 

Picturesque Rovinj

25.9.16


 Toto leto sme pocítili náhlu túžbu po rybárskych mestečkách v severnom Chorvátsku. Istria, ako sa tento región oficiálne nazýva, je výrazne odlišná od zvyšku krajiny, a to najmä ostrým skalnatým pobrežím, nádherne zachovalou prírodou a pobrežnými mestečkami s nádychom talianskeho šarmu.

This summer we felt a strong urge to see some fishing ports of Northern Croatia. Istria, as this region is called officially, significantly differs from the rest of the country by having rather rocky coastline and a well-preserved nature with many popular tourist resorts full of Italian charm.

Summer road trip playlist

16.8.16


Či už máte svoje letné radovánky za sebou alebo Vás ešte len čakajú ako aj mňa, vždy je tu príležitosť vyraziť si niekam na výlet. Ku každému poriadnemu dobrodružstvu však patrí aj kvalitná hudba na cesty.  Existujú piesne, ktorých atmosféra dostane úplne novú príchuť, keď si ich prehráte frčiac po asfaltke a doslova si pýtajú vietor vo vlasoch. Tu je môj výber desiatich nahrávok, ktoré sa postarajú o to, aby aj Váš čas strávený za volantom stál za to!


It doesn’t matter if the summer pleasures are already behind you or if they are still awaiting you in the upcoming weeks (as in my case).  There is always a possibility of going on a trip! However, each and every proper travel adventure needs to be accompanied by some quality music. There are certain songs which acquire the right atmosphere when you play them belting along the blacktop. As if they were asking for that wind in your hair. Here you’ll find ten tracks of my choice which will definitely make your driving time worth a while! 

Black leather

19.7.16


Bez čoho sa nezaobíde pravý rocker či metalista? Bez poriadnej koženej bundy. Z vlastných skúseností však viem, že cesta za TOU PRAVOU býva tŕnistá a komplikovaná.


What is that one thing a true rocker or a metalhead cannot do without? A proper leather jacket. However, from my own experiences I know that the journey towards THE ONE can be quite weary and complicated. 

Black Sabbath, The End Tour in Prague

12.7.16


Nemôžem uveriť, že taká legenda ako Black Sabbath ukončuje svoju kariéru. Každý fanúšik tvrdej hudby je oddaný minimálne jednej z kultových kapiel, ktoré položili základy heavy metalu. Pre mňa predstavovali počiatok práve Black Sabbath. Odraz ich desivej hudby v kombinácii s Ozzyho špecifickým hlasom neustále inšpiruje množstvo súčasných umelcov. Som neskutočne vďačná za to, že patrím k poslednej generácii mladých ľudí, ktorá mala možnosť ich vidieť naživo vo viac menej pôvodnej zostave (bubeníka Billa Warda opäť nahradil mladý Tommy Clufetos). A to až dva krát! Na sklonku roka 2013 v Prahe a s rozlúčkovým turné The End prednedávnom opäť v Prahe. No už naposledy.

I can’t believe that such legends as the members of Black Sabbath are ending their joint career with this band. Each fan of heavy music is devoted at least to one of the cult bands which laid foundations of heavy metal. To me it has always been Black Sabbath. The reflection of their spine-chilling music in combination with Ozzy’s unique voice continues to inspire many contemporary artists to this day. I am eternally grateful that I am member of the last generation of young people who had the chance to see them live in the more or less original line-up (the drummer Bill Ward was replaced by Tommy Clufetos). And even twice! First at the end of 2013 in Prague and then with the farewell tour The End just a while ago in Prague once more – and for the last time. 

I am back!

5.7.16


 V živote asi každej blogerky nastane obdobie, kedy sa na nejaký čas odmlčí. Napriek tomu, že som sa tejto skutočnosti vždy čudovala a celkom som ju nechápala (veď keď ma niečo baví chcem to robiť stále, nie?), nakoniec som aj ja podľahla a dva mesiace ste tu z mojej strany nečítali ani slovko. O tom, čo ma počas tohto obdobia zamestnávalo najviac a o tom, aké myšlienky spôsobili moju neprítomnosť som sa rozhodla Vám napísať práve dnes.

In a life of each blogger there comes a time, when she/he takes a break for a short while. Despite the fact that I have always been a bit confused why this happens and didn‘t relate to it at all (why should you stop doing things you enjoy?). However, I yielded to it, too and you haven‘t read a single word from my side for two months. More on the thoughts that caused my absence and on what I was busy with is revealed in today‘s post.
Made With Love By The Dutch Lady Designs