Black leather

19.7.16


Bez čoho sa nezaobíde pravý rocker či metalista? Bez poriadnej koženej bundy. Z vlastných skúseností však viem, že cesta za TOU PRAVOU býva tŕnistá a komplikovaná.


What is that one thing a true rocker or a metalhead cannot do without? A proper leather jacket. However, from my own experiences I know that the journey towards THE ONE can be quite weary and complicated. 

Black Sabbath, The End Tour in Prague

12.7.16


Nemôžem uveriť, že taká legenda ako Black Sabbath ukončuje svoju kariéru. Každý fanúšik tvrdej hudby je oddaný minimálne jednej z kultových kapiel, ktoré položili základy heavy metalu. Pre mňa predstavovali počiatok práve Black Sabbath. Odraz ich desivej hudby v kombinácii s Ozzyho špecifickým hlasom neustále inšpiruje množstvo súčasných umelcov. Som neskutočne vďačná za to, že patrím k poslednej generácii mladých ľudí, ktorá mala možnosť ich vidieť naživo vo viac menej pôvodnej zostave (bubeníka Billa Warda opäť nahradil mladý Tommy Clufetos). A to až dva krát! Na sklonku roka 2013 v Prahe a s rozlúčkovým turné The End prednedávnom opäť v Prahe. No už naposledy.

I can’t believe that such legends as the members of Black Sabbath are ending their joint career with this band. Each fan of heavy music is devoted at least to one of the cult bands which laid foundations of heavy metal. To me it has always been Black Sabbath. The reflection of their spine-chilling music in combination with Ozzy’s unique voice continues to inspire many contemporary artists to this day. I am eternally grateful that I am member of the last generation of young people who had the chance to see them live in the more or less original line-up (the drummer Bill Ward was replaced by Tommy Clufetos). And even twice! First at the end of 2013 in Prague and then with the farewell tour The End just a while ago in Prague once more – and for the last time. 

I am back!

5.7.16


 V živote asi každej blogerky nastane obdobie, kedy sa na nejaký čas odmlčí. Napriek tomu, že som sa tejto skutočnosti vždy čudovala a celkom som ju nechápala (veď keď ma niečo baví chcem to robiť stále, nie?), nakoniec som aj ja podľahla a dva mesiace ste tu z mojej strany nečítali ani slovko. O tom, čo ma počas tohto obdobia zamestnávalo najviac a o tom, aké myšlienky spôsobili moju neprítomnosť som sa rozhodla Vám napísať práve dnes.

In a life of each blogger there comes a time, when she/he takes a break for a short while. Despite the fact that I have always been a bit confused why this happens and didn‘t relate to it at all (why should you stop doing things you enjoy?). However, I yielded to it, too and you haven‘t read a single word from my side for two months. More on the thoughts that caused my absence and on what I was busy with is revealed in today‘s post.

Flowery April

12.5.16


Kedysi (rozumej cca pred 2-3 rokmi),  keď som ešte patrila medzi študujúcu mládež a trávila som celé dni na fakulte, tragicky som často pozerala von oknom na rýchlu hladinu Dunaja  a premýšľala o tom, ako čas rýchlo beží. Naivne som vtedy dúfala, že tempo utekajúcich dní sa už zrýchľovať nebude a že som dosiahla jeho maximum. HA HA. Na tom, ako veľmi som sa mýlila sa teraz rehocem každú nedeľu poobede po tom, keď mám všetky rodinné návštevy, nákupy, upratovanie a ostatné zvyšné povinnosti za sebou a zostáva mi mizerných pár hodín „voľného času“. Chvíľky pre seba si preto dnes neskutočne užívam a vážim. J

Some time ago (take this as approximately 2-3 years back) when I was still forming part of the studying masses and my days were spent at the Faculty, I used to tragically stare at the fast paced Danube thinking about how quickly the time passes. In my naivety I hoped that the tempo of the fleeing days won’t accelerate anymore and that I already reached its maximum. HA HA. Now I am usually laughing about how terribly I was mistaken each Sunday afternoon when all the family visits, shopping, cleaning and other engagements are over and I am left with a few miserable hours of „free time“. That’s why I appreciate the me time so much now.

Lovely Oviedo

24.4.16


Sever Španielska zohral v dejinách krajiny dôležitú úlohu. V rannom stredoveku zostal región Astúrie jedným z mála tých, ktoré Arabi nikdy nedobili a tak sa toto územie stalo centrom kresťanského znovudobytia celého pyrenejského polostrova. Historickým jadrom bolo už od svojho založenia v roku 761 Oviedo, z ktorého pochádza aj známy pretekár formuly 1 Fernando Alonso. Toto mesto by nemali obchádzať ani pútnici na ceste do Compostely, keďže vôbec prvým pútnikom, ktorý cestoval až ku hrobke svätého Jakuba bol prvý astúrsky kráľ Alfonso II a jeho východiskom bolo práve Oviedo. Dnes domáci preto s obľubou hovoria, že kto na ceste do Santiaga nepríde aj do Ovieda „navštívi len sluhu a nie Pána“.

The North of Spain has played a significant role in the history of the entire country. During the Early Middle Ages the region of Asturias was one of the few that the Arabs never conquered and this area became the centre of Christian Reconquista of the Iberian Peninsula. Ever since it was founded in 761, the city of Oviedo which is also a birthplace of the Formula 1 racer Fernando Alonso, has been the historical core of the area. Not even the pilgrims on their way to Compostela should skip this place since the very first pilgrim travelling to the shrine of Saint Jacob was the first Asturian king Alfonso II who started his journey in Oviedo. Nowadays, the locals like to point out to an old saying that whoever skips Oviedo on their way to Santiago “will visit only the servant and not the Lord“.

Bright March

10.4.16


Keď sa povie marec, prvé prirovnanie čo mi v hlave napadne je práve školské a na nástenkách vždy visiace otrepané motto marec- mesiac kníh. V posledných rokoch mi je však skôr výčitkou, keďže moje čítacie tempo sa po skončení vysokej školy rapídne spomalilo. Fakt, že viaceré vlakové spoje kvôli výlukám nahradili autobusy tiež vôbec nepomáha. Veď kto by dobrovoľne podstupoval muky čítania knihy v autobuse a pokúšal by šťastie či sa náhodou nepovracia.  Ďakujem, NEPROSÍM.

Whenever someone mentions March, only one particular thing pops in my head and it is usually the school related attribute which used to be pinned on notice boards: March- the reading month. Unfortunately for the past few years I seem to think about it with remorse because since I left University and finished my degree, my reading pace has slowed down drastically. The fact that most of my train connections were replaced by buses due to some work on the railway didn’t help either. Honestly who would risk puking and terrible headaches on the way to work just to get some time to read a book? NOT FOR ME…

Top 10 Rock 'n' Roll Movies

26.3.16


Počet filmov a dokumentov s rockovou tematikou nie je vôbec zanedbateľný. Najmä v poslednom čase akoby sa hlavne s produkciou dokumentárnych filmov roztrhlo vrece. Sú také, ktoré za nič nestoja a po prvom zhliadnutí mi ani nenapadne sa k nim vrátiť, ale naopak existuje aj veľa tých nezabudnuteľných. Pripravila som si preto pre Vás zoznam mojich najobľúbenejších rockandrollových kultoviek, ktoré by žiadny správny fanúšik tohto žánru nemal vynechať. Dúfam, že sa pri ich pozeraní zabavíte J

The great number of movies involving rock 'n' roll just can‘t be ignored by anyone anymore. Especially for the last few years since the amount of documentaries produced has grown significantly. There are some which are not even worth watching, but on the other hand, there are many unforgettable ones. I have therefore prepared for you a list of my most favourite rock 'n' roll must sees that should not be overlooked by anyone who considers himself a true fan of this genre. I hope you‘ll have fun while watching them J
Made With Love By The Dutch Lady Designs